“Where a complaint can be filed against an ad litemguardian if there are proofs that he is biassed?”

Usually with the head judge of the family court, however each court system is different. You should start by asking the Clerk of Courts for your local court.