“Do you know of any Federal law or statute that discusses if a leasehold interest is temporarily relocated and given advanced money to relocate and the leasehold never relocates (no attempt whatsoever to relocate), how do you get the advanced money back?”

No, I don’t, but that doesn’t mean there isn’t one. I would start by looking at the laws under which the relocation money was granted in the first place.