“If I am on probation for a DUI, can I get a persmission or make an arrangement to visit my family for the summer in another country?”

That is entirely up to your probation officer, and maybe the rules of your state and county, and the judge, depending on in what state and county you live.

Your first step should be to discuss it with your probation officer.